期刊名称：Collegium : Studies across disciplines in the humanities and social sciences
印刷版ISSN：1796-2986
出版年度：2012
卷号：13
出版社：Helsinki Collegium for Advanced Studies
摘要：This paper examines the linguistic identities of Edinburgh, Scotland's capital city, and the contexts in which they are currently used. The city is known by a range of different names that are linked with its historical and contemporary identities as they are represented in Sc ot tish Gaelic, Scottish English and Scots. In terms of its etymology, the name Edinburgh is part Celtic and part Germanic , but in modern usage it exists within the official and standard discourses of the dominant language variety, Scottish English. It is the form of the name most usually employed in other British and International Englis hes. In modern Scot tish Gaelic, the c ity is called Dùn èideann, and of those designations whic h could qualify as Scots , the best known is probably the nickname Auld Reekie "Old Smoky", made popular in 18thcentury literature and still in use today. Particular attention is drawn here to the role that these toponymic identities play in relation to the place identity of the city. Each name resonates with dif ferent narratives of history and culture, whic h, although subjectively shaped at the individual level, share at least suffic ient prototypical meaning for them to be employed effectively (and fur ther shaped and manipulated) in a variety of public and commerc ial contex ts. It is argued here that the ways in which these three toponymic layers describe the city reveal a c omplex paradigm of contested space, and that by better understanding the uses of these names we can better understand the linguistic politics of the city's image and the current roles played by Scotland's languages
