摘要：A fin de interpretar el desempeño del crédito bancario observado durante los años noventa y principios del actual decenio en Colombia, se construyó un modelo teórico de equilibrio general dinámico. Además, se puso a prueba econométrica la ecuación generada en tal modelo que establece una relación de equilibrio entre depósitos, crédito y tasa de interés activa (con datos del período 1990:01- 2004:04). Las pruebas econométricas y los impulsos-respuestas (estos últimos obtenidos gracias a la metodología de «tendencias comunes») permiten considerar plausibles doshipótesis: a) existe una relación de equilibrio entre depósitos, crédito y tasa de interés activa como la que se deduce del modelo teórico, y b) la crisis de finales de los años noventa fue una ruptura transitoria del equilibrio y no un cambio estructural, así que la situación actual (junio de 2004) puede entenderse como una etapa de retorno al equilibrio.
其他摘要：We construct a theoretical dynamic general equilibrium model to guide our research about theevolution of the Colombian general banking credit during the period 1990:01 – 2004:04. Accordingto the model there is an equilibrium relationship between banking deposits, stock of loans and theloans interest rate. The results of the econometric tests and the impulse-response functions, based onthe common trends approach, do not reject any of two hypotheses: a) there is a stable equilibriumrelationship such as that derived from the model, and b) the crisis at the end of nineties was atransitory break of the equilibrium and not a structural change; thus the economy is now (June, 2004)going back to the equilibrium
关键词：depósitos bancarios; crédito; tasa de interés; vector de corrección;de errores estructural; tendencias comunes.
