出版社：Croatian Musicological Society & Croatian Academy of Science and Arts, Department for History of Croatian Music & Zagreb University, Academy of Music
摘要：Povijesno pamćenje Bugara održava uspomenu na brojna imena istaknutih pisaca Hrvatskog narodnog preporoda i suvremenih osoba. Franjo Ksaver Kuhač je jedan od njih. Već više od jednog stoljeća njegova zbirka Južno-slovjenske narodne popievke smatra se izvorom vrijednih informacija o glazbenoj kulturi iz razdoblja Bugarskog narodnog preporoda. Međutim, nikakvo posebno istraživanje nije potrebno da bi se ustanovilo da su u Bugarskoj Kuhačeva osobnost i čitava njegova znanstvena baština poznati tek djelomično čak i u ograničenom krugu muzikologa koji se za njega zanimaju. U ovom se priopćenju pokušavaju rekonstruirati neke osobne i profesionalne veze hrvatskog muzikologa s Bugarskom, temeljene na dosad neobjavljenim pismima iz njegove korespondencije te na historiografskim dokumentima iz bugarskih javnih zapisa iz posljednja dva desetljeća 19. i s početka 20. stoljeća. Oni su nastali u krugovima bugarske studentske kolonije u Zagrebu i pružaju pojam o širokom rasponu kontakata koje je Kuhač uspostavio s bugarskim intelektualcima, obrazovnim i glazbenim institucijama. Istodobno njegova korespondencija upućuje na načine o tome kako su u Bugarskoj, uz njegovu zbirku narodnih pjesama i djela iz područja istraživanja glazbe, postala popularna i druga hrvatska pedagoška djela koja su bila namijenjena glazbenom odgoju i amaterskim zborskim grupama. Zanimanje za njih u dvije najpoznatije bugarske visoke škole u Gabrovu i Plovdivu, te zborskim i glazbenim društvima, otvaraju nova područja bugarsko-hrvatskih glazbenih i kulturnih odnosa koji se razvijaju u 20. stoljeću.
关键词：Franjo Ksaver Kuhač; Bugarska; korespondencija; historiografija; 19. st.
