首页    期刊浏览 2025年12月04日 星期四
登录注册

文章基本信息

  • 标题:DOBA SREBRA PRILOG ISTRAŽIVANJU HALIEUTIČKOG LEKSIKA FALKUŠE
  • 本地全文:下载
  • 作者:Božanić, Joško
  • 期刊名称:Čakavska rič. Biannual periodical
  • 印刷版ISSN:0350-7831
  • 出版年度:2013
  • 卷号:XLI
  • 期号:1-2
  • 页码:5-87
  • 语种:Croatian
  • 出版社:Književni krug Split
  • 摘要:Autor fokusira svoje istraživanje leksika tradicionalnog komiškog ribarskog broda tipa falkuša na ribarsku praksu komiških ribara koji su organizirali masovne regate od Komiže do Palagruže gdje su u ljetnim mjesecima za vrijeme ribolovnog mraka lovili i solili sardele. Halieutički leksik njihova govora, koji je do danas sačuvan u usmenoj predaji, u velikoj je mjeri po svom ishodištu univerzalan jer pripada mediteranskom lingua franca idiomu, a s druge strane obilježen je fonetskim/fonološkim, tvorbenim i morfonološkim osobinama jednog arhaičnog govora otoka Visa u kojemu je ta usmena predaja sačuvana, a u drugoj polovici XX. stoljeća i zabilježena. Autor je vjerno zabilježio sve tipične situacije jednog ciklusa ribolova, od pripreme za regatu do Palagruže, ribolova, soljenja ribe, načina života na pučinskom otočiću do povratka u Komižu i rada s posoljenom ribom u komiškim barakama. Pripovjedač oživljava svoje sjećanje postavljajući se u razne situacije, govoreći o zbivanjima najčešće u prezentu tako da je njegovo kazivanje izrazito slikovito. Tekst pripovjedača autor prati prijevodom na standardni hrvatski jezik uz tumač halieutičkog leksika, a na kraju donosi ukupan glosar cijelog kazivanja.
  • 关键词:halieutica; ribarstvo; leksik; falkuša; sardela; Palagruža; Komiža
国家哲学社会科学文献中心版权所有