Il Quijote fu illustrato a partire dal Seicento. Le immagini che apparvero nelle edizioni del 1657 orientarono certamente la lettura del romanzo, proprio nel momento in cui esso si arricchiva di nuove interpretazioni. Rapidamente queste illustrazioni si diffusero negli ambienti di corte (arazzi, ceramiche, stampe), ma anche fra la gente comune (carte da gioco). Un buon esempio di questo 'furto d'immagini' ispirato al Quijote si può trovare nel repertorio figurativo creato da Charles Antoine Coypel nel Settecento.

Illustrations of Don Quixote started to appear in the seventeenth century. The images published in the 1657 editions undoubtedly affected the novel's reception, exactly at the time when it was becoming the object of new interpretations. Those illustrations rapidly spread to courtly environments (through tapestries, ceramics, engravings), but also among ordinary people (playing cards). This is well exemplified by the “theft of images” inspired by Don Quixote , which can be found in the pictorial repertoire created by Charles Antoine Coypel in the eighteenth century.