摘要：O sistema de saúde suplementar brasileiro, em virtude de obrigação normativa e com vistas tanto à busca de um novo modelo de atenção à saúde, mais cuidador, quanto à redução de custos, vem implantando programas de promoção da saúde e prevenção de doenças e riscos. Estes programas são apoiados em dados demográficos e epidemiológicos que demonstram que as doenças crônicas não transmissíveis (DCNT) estão diretamente relacionadas à mortalidade e morbidade da população idosa e ao aumento da utilização de serviços de saúde por este segmento populacional. O objetivo destes programas relaciona-se à melhora esperada da qualidade de vida dos participantes. Esta pesquisa pretende apreender a interpretação que os idosos participantes de um destes programas dão ao conceito qualidade de vida, verificar se estes idosos avaliam que as DCNT que os acometem interferem nesta e como vêm a contribuição do programa que frequentam. A metodologia, qualitativa, realizou-se mediante entrevistas semi-estruturadas. Participaram do estudo 13 idosos vinculados a um programa de promoção da saúde realizado por uma operadora de planos de saúde localizada na cidade de São Paulo, no ano de 2009. Constatou-se que o grupo avalia sua qualidade de vida como boa e muito boa, relacionando-a principalmente com bem-estar e convívio social. As doenças crônicas afetam a qualidade de vida destes idosos por imporem restrições à suas atividades, que são, porém, superáveis. A participação no programa é avaliada como proporcionando bem-estar, oportunidade de convívio social e aprendizado.
其他摘要：The Brazilian Supplemental Health System, due to its compulsory legislation, aiming for an improved innovative health service, as well as cost cutting, has been implementing programs of health promotion, disease and risk prevention. These programs were based on demographic and epidemiological data that show that non transmissible chronic diseases (NTCD) are thoroughly related to elderly mortality and morbidity and the increasing use of health services by this specific group. This research is presented aiming to learn the interpretation the elders attribute to the life qualityconcept, to verify if these elders acknowledge the NTCD they suffer from to affect their life quality and how they see the program’s contribution to the last. The methodology, quality methods, was based on semi-structured interviews. Thirteen elders were interviewed. These elders are associated with a health improvement program created in 2009 by a health insurance company and located in the city of Sao Paulo. The group sees their life quality as good or very good, associates life quality mainly with well-being and social integration highlighting that the chronic diseases affect it by restricting their activities, these restrictions, however, can be overcome. The program participation is evaluated as providing well being, social integration opportunity and learning.
关键词：idosos; qualidade de vida; promoção da saúde; planos de saúde.
其他关键词：elders; life quality; health promotion; health insurance.
