期刊名称：Transcontinentales : Sociétés, Idéologies, Système Mondial
印刷版ISSN：1950-1684
电子版ISSN：1775-397X
出版年度：2009
期号：7
出版社：Fondation de la Maison des Sciences de l'Homme
摘要：Dans les métropoles des pays du Sud, les inégalités d’accès au service de distribution d’eau et d’assainissement constituent un indicateur des rapports d’inégalité sociale, en raison des coûts d’équipement élevés, de la médiocre qualité du service dans les zones les plus pauvres et des risques environnementaux. L’enquête menée à La Paz (Bolivie) révèle une véritable cohérence des styles de vie associés au fait de vivre dans tel ou tel quartier. Les conflits qui se produisent aux frontières entre les municipalités renvoient ainsi aux caractéristiques spécifiques des différentes populations résidentes. Ils ne relèvent pas de simples divergences d’intérêts économiques mais renvoient à des différences de conditions d’existence et d’aspirations qui sont modulées par la distance et les obstacles jusqu’aux parties centrales de la ville. L’analyse des inégalités à partir de l’indicateur d’accès à l’eau montre ainsi l’importance des dimensions indissociablement spatiales et sociales des formes de ségrégation urbaine.
其他摘要：In Southern hemisphere metropolises, disparities in the access to the water and sewerage services constitute an indicator of inequality: high costs of equipment, low quality of service in the poorest districts, environmental risks, etc. The investigation carried out in La Paz, Bolivia reveals a real coherence of lifestyles associated with living in a given neighborhood. The conflicts that occur along the borders between municipalities thus pertain to specific characteristics of resident populations. They cannot be reduced to mere divergences in economic interests. They also call up differences in living conditions and aspirations that are modulated by distance and obstacles to the central parts of the city. Analyzing inequality from the standpoint of access to water service shows the importance of spatial and social dimensions in the constitution of urban segregation.
关键词：métropolisation; inégalité; espaces urbains; style de vie
