摘要：Publié en Italie à l’occasion du vingtième anniversaire des assassinats de Giovanni Falcone, sa femme Francesca, Paolo Borsellino et leurs escortes (les 23 mai et 19 juillet 1992), ce livre d’Antonella Mascali (journaliste) est une sélection d’extraits d’interviews, de discours ou d’écrits des deux magistrats tués par la mafia. La journaliste, proche de l’association antimafia Libera, a choisi des textes1 qui font apparaître en toile de fond une représentation classique des deux juges : leur personnalité, leur profonde humanité, leur grand professionnalisme et la force de leur engagement. L’originalité du recueil réside dans le choix de textes qui mettent en avant l’environnement hostile dans lequel les magistrats ont exercé. Cette sélection n’est donc pas neutre : elle est guidée par le désir de nuancer l’image consensuelle qu’ont les magistrats dans la narration officielle qui s’établit au fil des commémorations. Le livre met en évidence le paradoxe existant entre l’abnégation de ces magistrats qui se définissaient comme des « serviteurs de l’État » et le sentiment que l’État les a abandonnés à leur propre sort. Cette ambivalence révèle leur engagement hors du commun et met à mal la crédibilité de l’État italien dans la lutte contre la mafia.
