摘要：Ernest Wickersheimer, der sich um die Erschließung des antiken und frühmittelalterlichen medizinischen Erbes vor allem durch seinen Katalog der heute in französischen Bibliotheken befindlichen einschlägigen Handschriften1) große, noch viel zu wenig bekannte Verdienste erworben hat, publizierte in diesem Katalog öfters kleine Stücke, deren Existenz gerade den Sprachforschern häufig unbekannt geblieben zu sein scheint. Nur so ist erklärlich, daß die beiden von ihm aus zwei Handschriften des 10. und 11. Jahrhunderts veröffentlichten Listen bis jetzt weder in die romanistische noch in die latinistische Forschung Eingang gefunden haben. So sind sie auch in dem auf äußerst ausgedehnten Materialsammlungen fußenden Buch Jacques Andres über die lateinischen Bezeichn~ngen der Körperteile2 ) nicht verwertet, obwohl sie anderweitig Uberliefertes teils stützen, teils ergänzen. Das mag eine erneute und diesmal selbständige Veröffentlichung gerechtfertigt erscheinen lassen, zumal der bei Wickersheimer zweimal nach verschiedenen Handschriften transkribierte Text dort nur über den Index zusammengeführt wird, so daß mancher Leser (viel-leicht sogar Wickersheimer selbst, der während der Drl!;cklegung verstarb) übersehen haben mag, daß eine einheitliche Uberlieferung vorliegt.
