摘要：Riguardo all'inciso dei v.30 (1:0 yE I!OQOLI!OV OU ltuQqJUX1:ov), la tradizione manoscritta presenta una significativa divaricazione: la recensione vaticana v legge ou ltuQqJUX1:0V, ma il cod. Paris. gr. 2403 (V) ha oi! ltU qJUX1:ov. Poiche V ha un peso stemmatico pari a quello di v, una scelta meccanica non e possibile; essa sarebbe comunque inappropriata, perche la variante in esame e certamente piu antica dell'archetipo della tradizione bizantina: gia la conosce infatti Teone di Artemidoro (del cui commento alle Pitiche ci epreservata la conclusione in P.Oxy. 2536)1), il quale interpreta 10 stesso testo di V (r. 36), ma registra come variante la lezione di v (r. 38).
