摘要：Una breve rassegna dei tentativi (alcuni anche maldestri) fatti persuperare le difficoltà poste da iam pene mostrerà che il problemanon è ancora stato risolto in modo soddisfacente, e che l'espun-zione proposta da Fuchs è il rimedio estremo con cui ci si è sba-razzati della presenza molesta di iam p(a)ene : iam bene Schop-pius : iam pene <eam inpedituri quia> Bücheler 1871 : iam poenaeBücheler 1895 (dat. finalis) : etiam pene Sage : in rem praesentemMüller 1961 : importune Nisbet : iam plena <nocte> Delz : iam pae-ne <nox erat> Sullivan : impense et ante flagitabant transferendumMüller 1965 : III viri Bro.ek : [iam] repente Rose : immo plane velpaene dub. Giardina | qui – facere del. Müller 1961 : etiam noctur-ni seclusit Alessio. A partire dall'edizione del 1983 Müller adottal'espunzione proposta da Fuchs, mentre nelle edizioni precedentimetteva iam pene fra croci, ed espungeva la relativa qui – facere
