期刊名称：Divergencias : Revista de Estudios Linguisticos y Literarios
印刷版ISSN：1555-7596
出版年度：2006
卷号：4
期号：01
出版社：University of Arizona
摘要："Cuando Dios no te da hijos, el diablo te da sobrinos", así dicen, y allí estabanlos míos, correteando y haciendo un gran alboroto por toda la casa. Nos reuníamos losfines de semana a que mamá, y parecía que siempre había fiesta.Mis padres vivían en una casa de estilo colonial en San José del ávila. La fachadaera una ancha pared de cal impoluta con ventanas altas de madera precedidas por unasrejas de metal torneado, igual de altas, que en otro tiempo habían sido de madera, asícomo la puerta que se encontraba en todo el medio de la fachada. Se entraba por unpasillo estrecho de baldosas de terracota que se abría de derecha a izquierda dondecomenzaban las puertas de las distintas dependencias. Dicha bifurcación hacía uncuadrado perfecto en medio del cual había un patio de mediano tama.o lleno de helechos,novios, margaritas, sábila, ruda y hierbabuena. Desde el pasillo de la entrada se podíapasar por en medio de la casa a través del patio de los helechos hasta el corredor quedaba al solar de atrás donde estaba el área de lavar, un jardín de flores, un área de gramamuerta que mis hermanos encementaron con la idea de hacer un espacio para bailar,tumbar las pi.atas y, por su puesto, tener las parrillas. El cuadrado de las dependenciasse distribuía, comenzando desde el pasillo de la entrada a mano izquierda, de la siguientemanera: la sala, cuya ventana daba a la calle, era lo suficientemente grande que teníaallí mismo la biblioteca. Primera esquina; el ba.o de los varones, dos puertas más en elmismo pasillo: los cuartos de los varones. Segunda esquina; el cuarto de visitas, la cocina,pasillo que daba al patio, comedor y cuarto de la abuela. Tercera esquina; dos puertas:los cuartos de las hembras, ba.o de las hembras, los padres y la abuela. Cuarta esquina;el cuarto de los padres, cuya ventana daba a la calle
