期刊名称：Divergencias : Revista de Estudios Linguisticos y Literarios
印刷版ISSN：1555-7596
出版年度：2012
卷号：10
期号：1
出版社：University of Arizona
摘要：Para los formalistas rusos, el estudio de la literatura folklórica, en específico de la prosa, fue una manera de reconocer cómo los elementos constituyentes de un texto responden a las funciones estructurales que desempe.an en él. Estas ideas fueron contrarias a la propuesta de Veselovskij, quien veía en los motivos conformantes de la obra literaria el reflejo de su realidad extralingüística. De los formalistas rusos, no sólo Vladimir Propp le dedicó tiempo al estudio del folklore: Schklovsky, a lo largo de su libro Sobre la prosa literaria, se aproxima a los cuentos de hadas para demostrar con ejemplos de qué manera los géneros narrativos se componen bajo un modelo particular de elaboración y no por una relación descriptiva de su realidad1. Por su parte, Skafty-mov también proponía en su artículo "La poética y la génesis", la inutilidad de buscar una interpretación ajena a la conducta de un personaje si ésta puede explicarse por las exigencias internas de la estructura estética (citado en Erlich 293). De igual forma, Ro-man Jakobson y Petr Bogatyrev, al publicar en 1929 su artículo "El folklore como forma específica de creación" (cuyas reflexiones sirven de base para este trabajo), concuerdan con lo que sus compa.eros de grupo ya habían aseverado, pues se detienen sobre tres puntos: la relación entre las categorías saussureanas de lengua y habla con las nociones de sanción y transmisión, la construcción poética de la literatura folklórica como un asunto a estudiar, y la exclusión de elementos externos a la obra como un mecanismo para explicar lo que sucede dentro de un texto. Sobre tales antecedentes, las siguientes líneas de este documento abordarán el proceso creativo de la literatura folklórica a par-tir de las propuestas de Jakobson y Bogatyrev; así como de las investigaciones hechas por Propp, las cuales patentizan las ideas del formalismo sobre el folklore. Finalmente, ofreceré un análisis al Romance de Delgadina con base en los conceptos teóricos expues-tos.
