出版社：Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, Berlin
摘要：Japan wurde durch die Naturkatastrophe am 11. M.rz 2011 in eine erneute Rezession gerissen. Das Bruttoinlandsprodukt ist im ersten Quartal 2011 auf Jahresbasis hochgerechnet um 3,5 Pro-zent eingebrochen. Zwar werden die Folgen des Erdbebens und Tsunamis sowie der anschlie.enden Nuklearkatastrophe auch im weiteren Jahresverlauf deutlich spürbar sein. Jedoch zeigen sich inzwischen erste Erholungserscheinungen. Umfangreiche staatliche Ausgaben programme stützen derzeit die Nachfrage. Die Verschul-dung der .ffentlichen Haushalte lag schon vor dem Erdbeben bei etwa 200 Prozent des Bruttoinlandsprodukts – mit rasch steigender Tendenz. Für den Staat gilt es, Aufgaben und Finanzierungsbedin-gungen in Einklang zu bringen, sonst sinkt sein Handlungsspiel-raum in Zeiten von erneuten .Extreme Events". Dabei steht er vor einem Dilemma: Eine Erh.hung der im internationalen Vergleich niedrigen Steuerbelastung wirkt sich negativ auf die konjunk turelle Entwicklung aus. Konsolidierung des Staatshaushalts und schulden-finanziertes Wirtschaftswachstum stehen im Widerspruch zuein-ander
