摘要：La relación entre cine y literatura en Bolivia no ha sido abordada todavía seriamente. Se puede decir que, en general, la crítica los ha tratado como estancos independientes. Hay estudios importantes sobre el cine en Bolivia, resultado de interesantes investigaciones, como los clásicos libros Historia del cine en Bolivia (1982) de Alfonso Gumucio Dagron y El cine en Bolivia (1976) o La aventura del cine boliviano (1985) de Carlos Mesa; y una serie de artículos dedicados a películas específicas, a Chuquiago o La nación clandestina. Últimamente se han publicado otros dos libros que contemplan las producciones de los últimos treinta años: El cine de la nación clandestina: aproximación a la producción cinematográfica boliviana de los últimos veinticinco años (1983 – 2008) y Una cuestión de fe: historia y crítica del cine boliviano de los últimos treinta años (1980-2010), de dos jóvenes cinéfilos: Andrés Laguna y Santiago Espinoza. También es de mencionar la continua labor crítica sobre el cine boliviano y el cine que se ve en Bolivia de Mauricio Souza y Pedro Suzs. Por otra parte hay quizás muchos más estudios e historias de la literatura boliviana en general así como sobre obras en particular. Pero, propiamente en cuanto a la relación entre elcine y la literatura solamente aparecen opiniones o comentarios cuando se presenta alguna película basada o inspirada en una obra literaria, pero no se continúa con preguntas que vayan más allá. Este trabajo pretende iniciar una reflexión al respecto. En primer lugar, releva las películas que se basan en obras literarias nacionales; luego atiende a algunos motivos frecuentes del cine boliviano; y finalmente se concentra en la aparición de ciertos motivos en la película de Antonio Eguino Los Andes no creen en dios.
