摘要：El objetivo básico del presente trabajo ha sido el de establecer el valor de la tendencia climática regional. Una rigurosa homogeneización y corrección de las series climáticas temporales (SNHT), permite concluir que, desde mediados del siglo XX, se ha asistido a una elevación de las temperaturas. El valor de esta tendencia habría sido inferior a 0.4 oC en el periodo 1950-2008. Un aumento térmico que muy posiblemente, a tenor del comportamiento de las temperaturas máximas y mínimas, podría estar inducido por el aumento de la actividad solar. La escasa magnitud de valor en este calentamiento podría asimismo explicar que el comportamiento de las precipitaciones no haya mostrado tendencias significativas
其他摘要：The main goal of this research has been to establish the value of regional climate trends. Rigorous homogenization and correction of climatic time series (SNHT) suggests that, since the mid-twentieth century the mediterranean observatories has showed a rise in temperatures. The value of this trend would have been less than 0.4 oC over the period 1950-2008. A thermal increase, according to the behavior of the maximum and minimum temperatures, could be induced very likely by increased solar activity. The small magnitude of this heating could also explain the behavior of rainfall not showing significant trends
