摘要：Este trabajo pretende mostrar un determinado método de análisis de mapas actuales e históricos denominado .filtración cartográfica de zona., mostrando su uso potencial para estudios sobre los cambios de uso del suelo y cobertura vegetal.Este método fue desarrollado por el Laboratorio de Arqueología e Historia del Medio Ambiente (LASA - Universidad de Génova), en el marco de investigaciones sobre las transformaciones históricas de los sistemas de gestión de recursos naturales y en la iden-tificación de los sitios de interés histórico y del medio ambiente (con especial referencia a las praderas históricas).El método de .filtración cartográfica. considera, en un .largo plazo. temporal, los cambios en las coberturas y usos del suelo como reflejo de los cambios ocurridos en los sistemas locales de gestión ambiental. El caso de estudio propuesto se refiere a la región de Cinque Terre (SP, Italia) y la zona es un ejemplo de aplicación de este tipo de análisis en la investigación de las áreas históricas de las praderas costeras y de la dinámica post-cultivo relacionada con su abandono
其他摘要：This paper aims to illustrate a particular method of analysis of current and historical maps called .cartografic filtration of area., showing its potential use for studies on changes in land use and vegetation cover.This method was specially developed by the Laboratory of Environmental Archaeology and History (LASA - University of Genoa), in the frame of researches on the historical transformations of environmental resources management systems, and on the identification of sites of historical and environmental interest (with special reference to historical grasslands).The.cartografic filtration. method considers, in the 'long term', changes in land cover to relate them to those happened in local systems of environmental management
关键词：cartografía histórica; cambios de usos del suelo y cobertura de la ;vegetación; Cinque Terre (Italia); siglos XIX y XX
其他关键词：historical maps; land use and vegetation cover changes; Cinque Terre ;(Italy); 19;th;and 20;th;centuries
