摘要：El futuro desarrollo urbano previsto para el frente marítimo ubicado junto al antiguo puerto pesquero y actual puerto deportivo de El Campello (Alicante) se plantea con un uso terciario y comercial abusivo implicando la pérdida del paisaje existente, de la imagen de la fachada marítima y de los valores socioculturales de la zona. Para evitar este desenlace, se plantea la recuperación de las antiguas cuevas existentes en ficho frente para uso y disfrute de sus habitantes; intervención enmarcada dentro de una propuesta de regeneración paisajística y social mediante un proyecto museístico sobre la historia arqueológica y cultural del municipio. Con el fin de confirmar la idoneidad y viabilidad de la propuesta planteada, se hace imprescindible la caracterización geológica y constructiva de las cuevas preexistentes para así acreditar la posibilidad de recuperación de un entorno que puede llegar a reconvertirse en punto de encuentro y disfrute paisajístico comunitario.
其他摘要：The forthcoming urban development planned for the waterfront of the ancient fishing port and modern port of El Campello (Alicante) will provoke its transformation into a commercial area, involving the loss of the existing landscape, the seafront image and the historic and cultural values in the area. To avoid this, we propose the rehabilitation of the existing ancient caves in the waterfront for its inhabitants to use and to enjoy. This is an intervention framed into a major project to regenerate the landscape and social activities through a proposal of an archaeological museum in the municipality.To confirm the appropriateness and viability of the architectural proposal, it is essential to study the geological characterization and the construction system of the caves in order to prove the possibility of recovery of the natural environment to become into a meeting point and a place full of common enjoyment of the landscape.
