摘要：El coloquio celebrado en Oporto los días 18 y 19 de Octubre de 2012 ha tenido, como objetivo más inmediato, reunir a especialistas y estudiosos de la literatura artúrica procedentes de los distintos centros académicos ligados tanto a los estudios hispánicos como a los portugueses y, como propósito estratégico, dar a conocer el trabajo de cada investigador, muchas veces realizado aisladamente o con poca posibilidad de originar un intercambio de ideas y de perspectivas. La creación de una verdadera comunidad ibérica de estudios artúricos, con la realización regular de encuentros en los que todos participen y la creación de plataformas comunes de divulgación, es un deseo que compartimos todos. Acudiendo al encuentro de nuestra historia común, hemos entendido que es necesario reactivar, hoy, la tradición medieval, rota hace siglos, que permitía que textos castellanos circulasen por Galicia y Portugal, y escritos oriundos de Portugal o Galicia llegasen a Castilla, de la misma manera que las familias tenían sus ramas castellanas, portuguesas o gallegas y la Península Ibérica era un espacio que facilitaba el contacto, no el aislamiento.
