摘要：Análisis de las circunstancias que propician la penetración de la materia de Bretaña en la Península Ibérica; su desarrollo se ajusta antes a las compilaciones historiográficas que a las obras de ficción, sostenida su verosimilitud por el valor que se otorga a la materia de la Antigüedad en la segunda mitad del siglo xiii. Este proceso se verifica en la General estoria, una crónica universal en la que se vierten los primeros núcleos de la Historia regum Britanniae de Geoffreoy of Monmouth, desde la historia de Bruto hasta Julio César. Se incardina al estudio, por su importancia, el testimonio de la Historia del BN Ms. 6319; se contrasta su relato con la traducción alfonsí; se determina la conversión de sus tramas narrativas en útiles lecciones políticas, fácilmente conectables a los problemas a que se tuvo que enfrentar el Rey Sabio.
关键词：matière de Bretagne; matière arthurienne; Geoffrey de Monmouth; Historia regum Britanniae; Alphonse X; General estoria
