摘要：O presente artigo relata uma pesquisa acerca do trabalho colaborativo na área do Design. Inicialmente, apresenta a taxonomia dos principais termos relacionados à colabora..o, evidenciando suas distin..es. A investiga..o parte da premissa de que o processo de design é desencadeado pelo trabalho humano, que, no artigo, é analisado em seus níveis estratégico, tático e operacional. Em seguida, exemplifica a ocorrência da colabora..o no Design com um estudo de caso. A análise contempla o agrupamento de ferramentas computacionais de suporte à colabora..o, que s.o classificadas aqui nas categorias comunica..o, coordena..o e coopera..o. Finalmente, discute a relevancia dos conceitos abordados para o alcance da colabora..o em projetos coletivos.
其他摘要：This paper reports a research on collaborative work in the design area. Initially, the paper approaches the taxonomy of the main terms related to collaboration, thus highlighting the distinctions among. The investigation considers, as a starting point, the design as a process started up and enhanced by the human work which is analyzed in strategic, tactic and operational levels. After this, it presents examples of collaborative work in design. For this aim, it uses computational tools for communication, coordination and cooperation as a reference. Finally, it discusses the relevance of the approached concepts as basis for applying collaboration in design
