摘要：O uso de hipermídias para aprendizagem amplia as possibilidades de aproxima..o entre o aluno e o conteúdo e proporciona um processo de intera..o mais rico e produtivo. Contudo, ainda é recorrente uma predominancia textual nas media..es de ensino, sobretudo na EaD. Essa situa..o evidencia a necessidade de uma maior apropria..o das equipes de desenvolvimento de materiais educacionais digitais para EaD, das possibilidades oferecidas por esses sistemas e tecnologias. Neste sentido, esta pesquisa prop.e orienta..es direcionadas ao desenvolvimento de hipermídias para aprendizagem de língua espanhola no contexto da EaD. Para tanto, além da fundamenta..o (envolvendo revis.o bibliográfica e estudo de similares) foram desenvolvidas a..es de pesquisa com ênfase em métodos prospectivos de avalia..o coletados a partir da intera..o de usuários com uma hipermídia previamente disponibilizada. Os dados qualitativos e quantitativos evidenciaram aspectos relativos à organiza..o dos conteúdos, legibilidade, tratamento visual, uso de recursos midiáticos, navega..o, entre outros – que contribuíram para a gera..o das orienta..es. As orienta..es destacam, sobretudo, observa..o do dimensionamento da hipermídia (quantidade de texto nas telas, no de telas, níveis hierárquicos), explicita..o de orienta..es para a navega..o, ênfase para o uso de recursos de áudio e relevancia da estratégia pedagógica associada à disponibiliza..o da hipermídia. Essas orienta..es podem ser utilizadas como referência para a elabora..o de futuras hipermídias em contextos similares
其他摘要：The use of hypermedia for learning enlarges the possibilities of rapprochement between the student and the content, and provides a richer and more productive interaction. However, the predominance of texts is still usual to mediate education, especially in distance learning. This situation shows that the development teams of digital educational materials for distance learning and the possibilities offered by those systems and technologies need improvement. Therefore, this research proposes some guidelines to the development of hypermedia for Spanish language learning in the context of distance education. So, besides the review of literature and similar studies, research actions were developed emphasizing prospective methods for assessment gathered from the interaction between users and a hypermedia previously available. Qualitative and quantitative data showed aspects related to the content organization – readability, visual treatment, use of media resources, navigation, among others – that have contributed to elaborate the guidelines. The guidelines highlight, above all, observing the design of hypermedia (amount of text on screen, number of screens, hierarchical levels), explanation of navigation guidelines, emphasis on the use of audio features, and the relevance of teaching strategies associated with the provision of hypermedia. These guidelines can be used as reference for the development of future hypermedia in similar contexts.
关键词：Design Gráfico; hipermídia para aprendizagem; intera..o
其他关键词：Graphic Design; hypermedia for learning; interaction
