摘要：Este trabalho faz uma análise da utilização de sistemas CAD/CAM (Projeto e Manufatura Auxiliados por Computador) durante as etapas de design e produção no setor joalheiro. Visando proporcionar uma melhor avaliação do produto nas fases iniciais do seu desenvolvimento, estes sistemas já são amplamente utilizados em vários setores industriais, inclusive com aplicação na indústria de jóias. A pesquisa realizada leva à conclusão de que a utilização desses sistemas pode auxiliar muito na resolução de problemas na interação entre os setores de projeto e de produção no setor joalheiro. No entanto, os dados levantados apontam também alguns obstáculos relacionados principalmente a limitações financeiras das empresas joalheiras no Brasil e ao despreparo dos profissionais ligados ao projeto de jóias – sobretudo dos designers industriais – para utilização desses sistemas.
其他摘要：This paper analyzes the use of CAD/CAM Systems (Computer Aided Design and Manufacturing) during the design and production stages in the Brazilian jewelry industry sector. CAD/CAM systems are used in different industrial sectors (including jewelry) to improve the product designs evaluation at the first development steps. This research presents as conclusion that CAD/CAM applications can improve the jewel design solutions, solving problems as integration between design and production phases. However, the results demonstrate problems related to financial limitations in the jewelry companies in Brazil and low preparation by Brazilian professionals involved in the product development process (especially industrial designers) to an adequate use of CAD/CAM systems.
关键词：Indústria Joalheira; prototipagem rápida; CAD/CAM; Projeto do Produto.
