摘要：Neste artigo enfatizamos um episódio de inovação no cenário regional, como de interesse para a história do design brasileiro. Trata-se da intervenção de José Carlos Mario Bornancini e Nelson Ivan Petzold na Todeschini em 1966, então fabricante de acordeões. Inicialmente, buscamos compreender o contexto mais amplo da industrialização brasileira, ocorrido na primeira metade do século XX, a fim de identificar os seus nexos com o setor moveleiro e o caso em análise. A intenção é evidenciar como o design pode redirecionar a linha de produção e, assim, contribuir para o reposicionamento no mercado.
其他摘要：In this article we emphasize an episode of innovation in the regional scenario as of interest for the Brazilian design history. It’s about José Carlos Mario Bornancini and Nelson Ivan Petzold intervention in Todeschini, from 1966 onwards, then an accordion manufacturer. Initially, we aim to comprehend the Brazilian industrialization wider context, occurred during the first half of the 20th century, in order to identify its relations with the furniture sector and the case under analysis. The objective is to point out how design may redirect the production line and its contribution for a market reposition.
关键词：história do design; industrialização; design de móveis.
