A los pocos días del asesinato del futbolista Andrés Escobar -por un autogol?- en el partido que resultaría en la eliminación de Colombia del Mundial de Fútbol en 1994, alguien le comentaría a García Márquez: En este siglo en Colombia sólo han pasado tres cosas importantes: en 1948 el 9 de abril; en 1967 la publicación de Cien años de soledad; y en 1993 el 5-0 de la selección de Colombia contra Argentina en Buenos Aires. García Márquez se rió y comentó: "Y tú sabes qué es lo grave de esa vaina que dices? Que es cierto. Por disímiles que parezcan la violencia política, la literatura y el fútbol, estos tres eventos en Colombia tienen rasgos comunes: los tres son constitutivos de la imagen del país en el exterior, los tres son entonaciones, formulaciones, versiones de la violencia en Colombia, de sus causas o consecuencias; los tres son fenómenos masivos".