El triunfo del Frente Republicano Guatemalteco en las elecciones de finales de 1999, ha implicado el retorno al poder, en este caso por vía democrática, de varios de los protagonistas del periodo previo a la transición democrática. Este hecho, sumado a las propuestas populistas, novedosas para el país, del presidente Portillo, plantea no pocos interrogantes sobre el sentido de estas elecciones y el comportamiento político de los guatemaltecos. Los dos principales partidos de derecha han quedado como dominantes del sistema político, mientras la izquierda constituye la tercera fuerza.

The Frente Republicano Guatemalteco triumph in the late 1999 Guatemalan elections has meant a return to power, this time by democratic means, of various of the protagonists of the period prior to the democratic transition. This fact, together with the populist proposals which are a novelty in the country, pose a number of questions about the sense of the elections and the political behavior of the Guatemalans. The two main Rightwing parties dominate the political system, while the Left remains a clear minority.