El propósito del presente trabajo es examinar los méritos, requisitos y riesgos de una reforma monetaria orientada a dolarizar de manera formal la economía mexicana. Para ello, se describe el contexto económico global donde se agilizan los intercambios financieros, así como el interés que han despertado los intentos de dolarización en las economías y gobiernos de la región. En el caso de México, una hipotética dolarización tiene más riesgos que ventajas, que conviene analizar con detalle. A las conocidas dificultades y restricciones de política económica relacionadas con la iniciativa, se sumarían los problemas derivados de una unión económica de características especiales como lo es el Tlcan. Las dificultades se enfrentarían en el corto plazo, sin embargo las supuestas ventajas se verían en un largo e indefinido plazo.

In this article, the authors aim to evaluate the proposal to formally dollarize the Mexican economy. They start off registering the interest provoked by the recent experiences of dollarization in the region and examine the general context within which financial exchanges takes place. They then argue that, in the Mexican case, a hypothetical dollarization involves more risks than advantages. Apart from the wellknown restrictions on the capacity to implement economic policies, the authors examine the particular problems which are associated with Mexico's participation in Nafta. They conclude that, in any event, the difficulties would have to be faced in the short term, while the hypothetical advantages are promised for an illdefined long term.