El ALCA es un proyecto estratégico de Estados Unidos acelerado por la inminente recesión norteamericana, el avance regional del capital europeo y el deterioro político de numerosos regímenes latinoamericanos. El neoliberalismo alienta ilusiones sin fundamento sobre la conveniencia del acuerdo. En todas las áreas de negociación comercial las corporaciones estadounidenses obtienen ventajas sin otorgar concesiones. El término imperialista define adecuadamente el propósito del ALCA. Su concreción puede precipitar la disolución del Mercosur, que ha fracasado como asociación al no alcanzar acuerdos básicos de coordinación arancelaria, monetaria e impositiva. Un proyecto de integración genuina debe priorizar la satisfacción de las reivindicaciones populares y enfrentar la asfixia de la deuda externa.

AFTA is a strategic project of the United States whose introduction has been accelerated as a result of the North American recession, the advances of European capital in the region and the political troubles of various Latin American regimes. Neoliberalism encourages unfounded expectations over the convenience of the proposed agreement whose objective may properly be defined as imperialist as in all aspects of commercial negotiation, the United States corporations obtain advantages without making concessions. The strategy may well lead to the dissolving of Mercosur, which has failed to achieve the proposed goals of coordination on tariffs, and on monetary and tax policies. A genuine integration project needs to respond to popular demands and resolve the problem of the external debt.