El islamismo se encuentra desde hace décadas en un doble proceso de territorialización y desterritorialización. Estas dos lógicas no remiten solamente a distintos escenarios, sino también a apelaciones morales y religiosas diversas; en cualquier caso, ambas reflejan la profunda discrepancia religiosa respecto de la política, el Estado y el poder.

Islamism has been subjected for several decades to a double process of construction and dissolution of territories. These two conflicting logics not only operate in different scenarios; they also appeal to different moral and religious justifications. In any event, they reflect profound religious discrepancies over politics, the State and power.