En los trágicos sucesos de abril de 2002 confluyeron una serie de desarrollos paralelos y paulatinamente concentrados. A la falta de resultados económicos y sociales luego de tres años de gobierno, la paulatina degradación política del oficialismo, del que no fue ajeno un persistente estilo de confrontación, y la ausencia de pericia y transparencia administrativa para llevar adelante el Estado, se agregó en los últimos tiempos una crisis de legitimidad derivada del lento éxodo de los apoyos del presidente Chávez, que en su momento de apogeo habían sido social y políticamente plurales. Ahora está abierto un curso de final incierto, aunque poco a poco va adquiriendo mayor consenso la idea de un cambio vía consultiva o legislativa. Mientras tanto, los militares se han convertido en protagonistas cada vez más decisivos del actual proceso.

The tragic events of April 2002 in Venezuela were the consequence of various factors. After three years in power, the government had not achieved significant social and economic advances, appeared increasingly inept in the conduction of the State and maintained an aggressive confrontation with the opposition. In recent months, the legitimacy of the government was clearly weakened as a result of a gradual but progressive loss of support, thus narrowing a political and social base which had originally been plural. The eventual outcome of the crisis is unclear but there is a growing consensus in favor of an institutional or legislative solution. Meanwhile, the military have become the decisive protagonists of the process.