El problema de la mediterraneidad de Bolivia plantea de modo urgente repensar el papel de la política en América Latina. La intensificación de la globalización está promoviendo una superación de viejos guiones nacionalistas y una valoración más ecuánime de los valores universalistas. La eventual salida al mar boliviana dejó de ser un problema nacional o a lo sumo bilateral. Involucra a toda la región en la medida en que produce una serie de resonancias que ningún país puede aislar, de ahí que sea menester el avance hacia la definición de unas políticas exteriores de corte cosmopolita.

The problem of Bolivia´s Mediterranean situation calls for an urgent rethinking of the role of politics in Latin America. The current intensification of the globalization process encourages us to transcend out-dated nationalist scripts and emphasize a more impartial appreciation of universal values. Bolivia´s eventual access to the sea is no longer a national problem, not even a binational one. Its impact has transformed it into a legitimate regional preoccupation and this, in turn, calls for a cosmopolitan dimension to the formulation of foreign policy.