El cambio del paradigma tecnológico de los años 70 no resultó en una nueva tendencia de crecimiento en las economías líderes: lo hacen a tasas progresivamente menores, tendiendo a cero hacia 2000. La suma de las crisis de cada una de las bolsas y de las economías es un solo acontecimiento sincronizado y sistémico cuyo epicentro está entre 2000 y 2003. La causa real de esta «crisis del milenio», se encuentra en la velocidad de las innovaciones introducidas por los cambios tecnológicos. Ello impidió la recuperación de la inversión, aunque llevó a un aumento de los volúmenes de producción manufacturera y de servicios.

The change of technological paradigm from the 1970´s on did not stimulate a recuperation of growth rates and that these have become progressively more modest, tending to stagnate towards the end of the century. The accumulation of financial and economic crises culminated in a systemic crisis between 2000 and 2003 that was basically due the velocity with which technological innovations had been introduced. This impeded inadequate returns on investments, together with a critical overproduction of goods and services.