La ruptura del balance entre los poderes del Estado, le ha dado a un más espacio al caos que se adueña del sistema político institucional nicaragüense. Los dos partidos más fuertes del país se han repartido el Poder Judicial y el Poder Electoral para defender intereses privados que atentan contra el bien común. La Iglesia Católica nicaragüense y los Estados Unidos contribuyen al desorden. Mientras tanto, Nicaragua, convertida ahora en el segundo país más pobre de América Latina, se hunde en la miseria. Este artículo ofrece una reseña de la historia inmediata de la crisis nicaragüense y una interpretación de sus causas.

The undermining of the division of power between the different Stateinstitutions has provoked chaos in Nicaragua´s political and institutional system. The country´s two most powerful parties have agreed to share the judicial and electoral powers in order to favor private interests incompatiblewith the common good. The Nicaraguan Catholic Church and the United States contribute to the general mess. Meanwhile,Nicaragua has become the second poorest country in the continent and desperate misery abounds. This article describes the current situation in Nicaragua and offers an analysis of its causes.