A renovation and expansion project at the Galter Health Sciences Library of Northwestern University strikes a balance between traditional and future libraries, library ambiance and high technology, old and new. When guided by a vision of future building use, renovation projects can succeed in meeting many institutional goals as a viable alternative to new library buildings. Issues addressed include planning considerations, architectural history, library design, building features, information technology considerations, and ideal library space design when new construction is not possible.