摘要：In un episodio dell 'Adello, novella in versi di Silvio Pellico scritta nel 1821, gli avversari delľ eroe nazionale sono i pirati dahnati. Questo caratteristico personaggio collettivo invita a una doppia ricerca: da una parte, in termini storico-letterari, si apre la questione delľorigine e del contesto letterario in cui nacque ľispirazione adriatica di questi versi; dalľaltra parte, tenendo presenti le leggi di uno specifico genere letterario ottocentesco, interessano le regole della narrazione che hanno imposto alľautore di attiibuire ai Croati il ruolo di atroci avversari.
