首页    期刊浏览 2025年07月11日 星期五
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Discipline, dilemmas, decisions and data distribution in the planning and compilation of monolingual dictionaries
  • 本地全文:下载
  • 作者:R Gouws
  • 期刊名称:Lexikos
  • 印刷版ISSN:1684-4904
  • 电子版ISSN:2224-0039
  • 出版年度:2006
  • 卷号:16
  • 期号:1
  • DOI:10.4314/lex.v16i1.51489
  • 语种:English
  • 出版社:Bureau of the WAT
  • 摘要:Bilingual dictionaries play an important role in the standardisation of a language and are often the first dictionary type to be compiled for a given speech community. However, this may never lead to an underestimation of the role and importance of monolingual descriptive dictionar-ies in the early lexicographic development of a language. In the planning of first descriptive dic-tionaries the choice of the proper subtype and a consistent application of theoretical principles should be regarded as of extreme importance. Even the compilation of a restricted descriptive dic-tionary should be done according to similar theoretical principles as those applying to comprehen-sive dictionaries. This contribution indicates a number of dilemmas confronting the lexicographer during the compilation of restricted monolingual descriptive dictionaries. Attention is given to the role of lexicographic functions and the choice and presentation of lexicographic data, with special reference to the presentation of certain types of polysemous senses which are subjected to frequen-cy of use restrictions. Emphasis is placed on the value of a heterogeneous article structure and a micro-architecture in the articles of restricted dictionaries. Keywords: access structure, data distribution, frame structure, fre-quency of use, heterogeneous article structure, lexicographic func-tions, lexicographic process, micro-architecture, monolingual diction-ary, polysemy, semantic data, text block, user-friendliness, user-perspec-tive, vertical architectonic extension
国家哲学社会科学文献中心版权所有