摘要：A 2003-as év időjárása nem kedvezett a mustár növekedésének, fejlődésének. A hosszú hideg téli időjárás után szinte átmenet nélkül beköszöntő forróság és aszály miatt csak szerény terméseket tudtunk betakarítani (0,3-0,4 t/ha). A fajták összehasonlításában mindhárom vetésidő esetében a Zlata fajta bi-zonyult a legjobbnak. A Budakalászi sárga standard fajta a kísérleti átlagnak megfelelő 0,35 t/ha körüli termésátlagot produkált. A vetésidő kísérletben a március végei (03.28.) vetés volt a legjobb. A túl korai vetés miatt a kelés elhúzódik és az állomány egyenetlenné válik. Megkésett vetés esetén a virágzás és termésképzés az aszályos időszakra tolódik és csökken a termésbiztonság.
其他摘要：The 2003 weather conditions did not favour the growth and development of mustard. As a result of the long, cold winter, followed almost without transition by torrid heat and drought, we were able to harvest only very modest crops (0.3-0.4 tonnes/ha.). In a comparison of types, the Zlata variety proved to be the best in all three sowing periods. The standard, yellow Budakalász variety produced an average yield of 0.35 tonnes/ha, in keeping with the average for the experiment. As for sowing periods, the late March (28.03) sowing was the most successful. Early sowing results in long-drawn-out sprouting and produces an uneven stand. In the case of late sowing, flowering and crop growth is shifted into the drought period, reducing the reliability of the harvest.
