摘要：O propósito deste artigo é estabelecer uma comparação entre duas cidades importantes no cenário mundial de Clusters Ecológicos, no que se refere à geração de vantagens competitivas locais na Arena Competitiva dos Alimentos e Produtos Naturais e Orgânicos. Os resultados obtidos neste trabalho são decorrentes do emprego de uma visão teórica cunhada por Porter (1999) e complementada por Lima (2003) a respeito da formação de organizações em rede – clusters – em localidades no perímetro dos centros das cidades, com enfoque em produtos associados à idéia de conservação do meio-ambiente e às inovações em seu âmbito, circunscrita pelo método de análise documental. As cidades que integram a arena competitiva a ser tratada neste artigo são respectivamente: Boulder; estado do Colorado- EUA; e cidade do Rio de Janeiro – RJ/Brasil. O segmento em análise é o do varejo especializado circunscrito pela arena competitiva dos alimentos e produtos naturais e orgânicos. Foi verificada a importância da estrutura de governança para a coordenação da cadeia de valores do projeto de criação de vantagens competitivas dos centros das duas cidades.
其他摘要：The aim of this paper is to establish a comparison between two relevant cities in the world’s ecological clusters context, related with the fostering of competitive advantage of the organic and natural food. The results provided by this paper are generated by the application of a theoretical vision created by Porter (1999) and complemented by Lima (2003) about the formation of network organizations – clusters – in downtown perimeter of the cities, with focus on products related with the environment conservation idea, and the innovations in your sphere, circumscribed by the documental analysis method. The cities that integrate the competitive arena mentioned in this paper are respectively: Boilder; Colorado state – USA; and Rio de Janeiro – RJ/Brazil. The segment of the analysis is the specialized retailer circumscribed by the competitive arena of the organic and natural food. It was verified the importance of the governance structure for the value chain coordination of the project of competitive advantage creation in downtown of the both cities.
