摘要：Um dos pontos importantes que devem ser atendidos por políticas públicas é como integrar o relacionamento de um determinado setor com a economia global, sendo que a questão a ser resolvida é sobre como gerar possibilidades para que o empresário local possa competir em um ambiente globalizado. A integração com o mercado globalizado é uma realidade para todas as cadeias produtivas dos países em desenvolvimento. Mesmo que não haja uma integração formal, as cadeias produtivas vêm, no mínimo sofrendo a concorrência das redes varejistas que constantemente oferecem produtos novos com origens diversas, dentro ou fora do país. Este estudo visa apresentar uma análise da cadeia produtiva da banana no Estado do Rio de Janeiro e sua interação com as cadeias produtivas globais. É importante que o ambiente de análise se estenda às redes globais de produção e distribuição, como forma de avaliar o impacto que uma determinada região produtiva sofre na competitividade dos seus produtos. Quanto maior for a distância entre a organização da produção local e as cadeias produtivas globais, mais importante será a elaboração de um sistema de inovação local efetivo, que inclua iniciativas coletivas privadas, bem como o suporte de organizações públicas.
其他摘要：One of the important issues to be regarded by public policies is how to integrate the relations of a certain sector to the global markets. The matter to be answered is how to create possibilities to the local entrepreneur become competitive in a globalized environment. The integration with global markets is a reality for every product chain at developing countries. Even though there is no formal integration, the local product chains are, at least, suffering the competition of the transnational retail chains that constantly offer products from various origins inside outside the country. This paper aims to present a analysis regarding the banana production chain at Rio de Janeiro State and its interaction with the global product chain. It is important that the analysis environment extends to the global production and distribution network, as a frame to evaluate tha impact suffer by the regional production over its product competitiveness. The biggest is the distance between the local production organization and the global product chains, the more important becomes de creation of an effective local innovation system, which includes collective private initiative, as well as good public policies.
关键词：Desenvolvimento local e global;banana;cadeia de produção;Local e global development;banana;production chain
