摘要：Devido à expansão do cultivo da soja transgênica na região paulista do Médio Paranapanema analisou-se o retorno econômico comparativo entre a soja convencional e transgênica incorporando na análise o risco de alterações de variáveis críticas. Para determinar a rentabilidade líquida dos dois sistemas de produção sob condições de risco foi utilizado o método de simulação estocástica ou de Monte Carlo considerando três variáveis básicas: preço, produtividade e itens específicos do custo de produção para cada sistema, sabendo-se que na soja transgênica o manejo e controle de plantas daninhas são diferenciados. Concluiu-se que a soja transgênica apresentou nesse estudo maiores valores de retorno médio e menores indicadores de risco nas condições de preço, produtividade e custo. Verificou-se, também, que nos dois sistemas o preço de mercado da soja tem maior influência na variação da receita líquida do que a produtividade e o custo com herbicidas.
其他摘要：The aim of this work was to analyze the economic return of conventional and transgenic soybean crop systems in the Middle Paranapanema region, in São Paulo State, Brazil, comprising risk analysis of critical variables changes. It was used the Monte Carlo Method simulation to determine the net profit of both systems under risk conditions, considering three critical variables, soybean prices, yield and herbicides use cost, because the transgenic soybean involves different types of weeds control. Throughout the results, could be observed that the transgenic soybean production system presented greater economic return and lower risk, based on the soybean prices, yield and herbicide costs considered in this study. In both systems the soybean prices had major influence on net income, than yield and herbicide costs.
关键词：soja transgênica;soja convencional;retorno e risco econômico;transgenic soybean;conventional soybean;economic return and risk
