标题：PARTICIPAÇÃO E DESENVOLVIMENTO: UMA ANÁLISE DO PERFIL DOS REPRESENTANTES DO CONSELHO MUNICIPAL DE DESENVOLVIMENTO RURAL SUSTENTÁVEL DE DIAMANTINA, MINAS GERAIS
摘要：A região do Vale do Jequitinhonha apresenta uma grande riqueza cultural, embora seja uma das regiões mais pobres do Estado de Minas, o que pode ser corroborado conforme seu índice de Desenvolvimento Humano - IDH, oscilando em torno de 0,465. Este espaço é caracterizado pela marcante presença de agricultores familiares, representando cerca de 50% do total da população economicamente ativa da região. O presente artigo propõe discutir a formação e atuação dos Conselhos Municipais de Desenvolvimento Rural Sustentável - CMDRS enquanto espaços propulsores de ações interventoras mais efetivas quanto às necessidades das comunidades rurais; para tanto se toma como unidade desta análise o CMDRS de Diamantina - MG. Para composição deste trabalho foram efetuadas entrevistas com informantes chaves, quer sejam, os conselheiros, bem como o uso do método de observação participante. A principal inovação analisada foi a democracia participativa, ressaltando-se, entretanto, alguns entraves a sua efetivação e que dizem respeito às dificuldades de representação dos agricultores frente ao intercâmbio com os representantes de organizações governamentais, o que ocasionam níveis de interação diferenciados no âmbito deste Conselho. Superando-se esses entraves, as interações constituem ponto de partida para formulação das estratégias de planejamento e gestão dos agricultores familiares.
其他摘要：The area of the valley of Jequitinhonha presents a great cultural wealth, although it is one of the areas more poor of the State of Minas Gerais, what can be corroborated her index of Human Development accordingly - IDH, oscillating around 0,465. This space is characterized by the outstanding presence of family farmers, acting about 50% of the total of the population economically active of the area. The present article intends to discuss the formation and performance of Municipal Council of Maintainable Rural Development - CMDRS while spaces propellers of actions more effective intervenors as for the needs of the rural communities; for so much it is taken about unit of this analysis CMDRS of Diamantina - MG. For composition of this work interviews were made with key informers, he wants are, the counselors, as well as the use of the method of participant observation. The main analyzed innovation was the democracy participation, being stood out, however, some impediments his execute and that they concern the representation difficulties of the farmer’s front to the exchange with the representatives of government organizations, what causes interaction levels differentiated in the extent of this Council. Being overcome those impediments, the interactions constitute starting point for formulation of the planning strategies and the family farmers' administration.
关键词：Agricultura familiar;Planejamento Rural;Política Local;Vale do Jequitinhonha;Family agriculture;Rural planning;Local politics;Valley of Jequitinhonha
