摘要：O presente trabalho teve como objetivo delinear cenários para o consumo de álcool utilizado como combustível no Japão, nas maiores economias da União Européia (Alemanha, França, Itália, Reino Unido), mercados com potencial para serem grandes importadores de álcool combustível brasileiro, considerando-se um horizonte até o ano de 2012. Efetua-se também uma comparação entre o potencial de importação destes mercados com o mercado doméstico brasileiro. O Japão é o país desenvolvido com maior potencial para se tornar um grande importador de álcool brasileiro. No cenário mais otimista apresentou-se a possibilidade de consumo de aproximadamente 6,5 bilhões de litros. Na União Européia, o cenário mais otimista de consumo seria da ordem de 1,36 bilhões de litros. Projetou-se, ainda, o consumo de álcool anidro e hidratado no Brasil, o mercado doméstico apresenta o maior potencial de demanda para o setor sucroalcooleiro brasileiro, podendo atingir 17,4 bilhões de litros.
其他摘要：The present work had as objective to delineate scenes for the consumption of ethanol used as combustible in Japan, in the biggest economies of the European Union (Germany, France, Italy, the United kingdom), markets with potential to be great Brazilian combustible alcohol importers, considering a horizon until the year of 2012. A comparison is also effected enters the potential of importation of these markets with the Brazilian domestic market. Japan is the developed country, analysed, with bigger potential to become a great Brazilian importer of ethanol. In the scene most optimistical it was presented approximately possibility of consumption of 6,5 billion liters. In the European Union, the consumption scene most optimistical would be of the order of 1,36 billion liters. It was projected, still, the consumption of alcohol in Brazil, the Brazilian market as being the biggest potential market with respect to the Brazilian producers of alcohol, being able to reach 17,4 billion liters.
关键词：Álcool;Brasil;Japão e União Européia;Ethanol;Japan;European Union and Brazil
