摘要：O estudo analisou a evolução de alguns indicadores da qualidade do emprego agrícola direto na cultura da cana-de-açúcar no período 1992-2006, com foco nas áreas tradicionais de produção, ou seja, região Nordeste e Estado de São Paulo. Para a análise foi construído um Índice de Qualidade do Emprego (IQE), elaborado a partir de um conjunto de 14 indicadores, agregados em quatro dimensões: nível educacional dos empregados; grau de formalidade do emprego; rendimento obtido no trabalho principal; e auxílios recebidos pelos empregados. Os resultados obtidos mostraram importantes avanços na qualidade do emprego para todas as categorias de empregados. Apesar disto, constataram-se problemas relevantes que ainda merecem um melhor equacionamento dentro do mercado de trabalho assalariado da cana-de-açúcar, especialmente os relacionados com a exploração e com o desrespeito aos direitos trabalhistas dos empregados.
其他摘要：In this paper we analyzed the evolution of some agricultural employment quality indicators in the sugarcane crop over 1992-2006, focusing on the traditional areas of production: Northeast and São Paulo State. One synthetic index was built for the permanent and temporary employees. The Employment Quality Index (EQI) was built assembling 14 indicators aggregated in four dimensions: employees’ educational level; employment degree of formality; main work income; and benefits received by the employees. The results showed that important improvements took place in the EQI in this period for all the workers’ categories. In spite of the important progresses in the employment quality, there are still some problems in the salaried labor market in the sugarcane crop, mainly the ones related to the labor rights.
关键词：Empregado Permanente;Empregado Temporário;Cana-de-Açúcar;Nordeste;Estado de São Paulo;Permanent Employee;Temporary Employee;Sugarcane;Northeast;São Paulo State
