摘要：O Alto-Médio São Francisco, inserido no bioma caatinga, está localizado na porção norte do estado de Minas, região semi-árida, marcada por uma distribuição muito irregular das chuvas no correr do ano. Esta região é alvo de projetos de irrigação, interessados principalmente nas águas do São Francisco, e na de seus principais afluentes. O objetivo deste artigo é analisar a relação entre comunidades de lavradores e água em um meio onde existe grande sazonalidade na disponibilidade natural de recursos hídricos e, ao mesmo tempo, incentivos maciços para projetos intensivos em uso de água. Procura analisar, principalmente, os manejos comunitários das águas realizados por agricultores familiares, a relação entre disponibilidade de água, produção de alimentos e alternativas familiares na escassez.
其他摘要：The Superior-Medium San Francisco, inserted in bioma caatinga, is located in the north portion of the state of Minas, semiarid area, marked by a very irregular distribution of rains for the year. This region is target of irrigation projects, interested mainly in the San Francisco's waters, and in its main tributaries. The objective of this article is to analyze the relation between farmers' communities and water in a place where exists seasonality in the natural availability of hidrics resources and, at the same time, solids incentives for intensive projects in use of water. It tries to analyze, mainly, the community handlings of the waters accomplished by family farmers, the relation amid water availability, production of foods and family alternatives in the scarcity.
