摘要：Napjaink egyik legégetőbb és egyben legizgalmasabb kérdése, hogy milyen lehetőségek mentén szükséges a fejlesztéseket megvalósítani Magyarországon az Európai Uniós integrációnk alapján. Hogyan és miként tudjuk a csatlakozás előnyeit minél jobban kihasználni és a várható nehéz helyzeteket átvészelni, hogyan tudunk teljes jogú tagként élni és megélni Európában. Az európai gazdaságba való integrálódásunk történelmi esélyt kínál a periferikus helyzetünkből történő kitörésre. Az integráció előnyei nem automatikusak, alapvető alkalmazkodásra van szükség. Az európai együttműködés és integráció eszméje már a múlt század közepe óta megfogalmazódott, tartalma és a keretei az adott kor körülményeivel összhangban változott időről időre. Felmerül a kérdés, hol a helyünk Európában? Az európai integráció nagy kihívást jelent a magyar gazdaság számára, de az eredményes európai orientáció, az integrációba illeszkedés nélkülözhetetlen előfeltétele az Európai Unió rendszeréhez történő pontos, a fejlesztési irányokat meghatározó tervek megléte. Napjainkra a mezőgazdaság már nem az egyetlen (bár még meghatározó) alkotó része a vidéknek, hiszen a vidékgazdaság fejlesztése jóval összetettebb és bonyolultabb rendszert alkot. Figyelembe véve az EU integráció részeként működő támogatáspolitikát, annak folyamatos átalakulásának trendjeit, jól látható, hogy a strukturális átalakulások, a vidéki iparfejlesztés, az élelmiszergazdaság, az infrastruktúra javítása, a társadalmi problémák megoldásainak keresése, a falusi turizmus lehetőségeinek kutatása mellett egyre fontosabbá válik a környezetipar is, melynek fejlesztése jelentős szerepet kap a vidékgazdaságban.
其他摘要：One of the most important and exciting issues of today is to see along what potentials the developments should be realized in Hungary considering our EU accession. How can we take the advantages of the accession as much as possible and how can we survive the expected difficult situations, in what ways can we be and behave as full EU members? The integration into the European economy provides a historical chance for us to break out from our peripheral status. The benefits resulted from the integration are not automatic, there is a need for adaptability. The idea of European cooperation and integration was created already in the middle of the last century, its content and frame, however, have changed from time to time according to the circumstances in the different periods. A question is raised: where is our place in Europe? The European integration poses great challenges on the Hungarian economy, but the successful European orientation and the integration require plans that are adjusted to the system of the European Union and which define exact development guidelines. Agriculture has become a determinant (but not the only one) player in the rural economy by now, since the development of rural economy is a much more complicated and comprehensive system. Considering the system of funds and subsidies of the European Union, its continuous changing and the trends of transformation, it is clear that in addition to structural transformation, the development of rural industry, food industry, the development of infrastructure, the solution of social problems, the discovering of potentials in rural tourism, green industry has become more and more important. The development of that sector plays significant role in rural economy.
关键词：vidékfejlesztés;gazdasági szerkezet átalakulása;környezetipar;endogén fejlődés
其他关键词：rural development;the restructuring of economy;green industry;endogenous development
