摘要：Među teolozima postoji snažan konsenzus da se pojam ōphthē angelois u 1 Tim 3,16 odnosi na događaj kad su anđeli vidjeli proslavljenog Isusa. Međutim, argumenti koji govore u prilog ovom zaključku nedostatni su da bi opravdali takvu uniformnost. Nova analiza leksičkih, kontekstualnih i tematskih podataka sugerira da ovaj redak zapravo govori o Isusovim ukazanjima nakon uskrsnuća. Leksičko ispitivanje ōphthē angelois otkriva bolji prijevod: “pojavio se pred glasnicima.” Ovaj prijevod se lijepo uklapa u postojeći kontekst u 1 Timoteju, a s tematske strane predstavlja još jedno svjedočanstvo u prilog značajnoj novozavjetnoj temi o Isusovim poslijeuskrsnim ukazanjima.
