摘要：Dans cet article, on analyse la façon dont la communication orale et gestuelle et le recours à l’écrit sont décrits dans la Première chronique anonyme de Sahagún , en pensant que cette analyse s’avère utile pour mieux comprendre le contexte d’élaboration de la chronique. Après un passage en revue des indices de communication gestuelle, du rôle de l’oralité et de la mise en scène publique des relations, le cœur de notre argumentation se trouve dans le règlement du conflit avec les bourgeois. L’autorité pontificale, exprimée à travers ses documents, est l’agent qui recompose l’ordre perdu; sa réception, telle que la chronique la dépeint, est un exemple peu commun de l’usage des écritures d’autorité au Moyen Âge.
关键词：autorité ; cartulaires ; chroniques ; diplomatique ; genèse documentaire ; langage des signes ; mémoire ; Première chronique anonyme de Sahagún ; réception du droit
