摘要：Analyse des termes et d’expressions dans les deux Chroniques. Les relations féodo-vassaliques sont englobées dans les relations personnelles. Nous mettons en évidence la seigneurie de l’abbé et du monastère, les relations de dépendance liées à la terre, la diversité sociale des dénommés bourgeois ou le rôle du concilium et la prétendue dépendance de ce dernier vis-à-vis du roi dans la Deuxième chronique . Le terme vassal n’apparaît que dans la Deuxième chronique . Si la Première chronique s’achève avec un acte de deditio avec le pardon conséquent accordé aux rebelles, nous trouvons dans la Deuxième chronique l’exercice de la justice royale, par Alphonse X, et le mise en œuvre de la peine de mort à l’encontre de quelques personnes.
关键词：abbé ; seigneurie ; bourgeois ; concilium ; roi
