标题：Mise en place d’un filtre planté pour le traitement des eaux usées d’un Hammam et leur réutilisation dans l’irrigation d’une ferme solidaire dans le périurbain Casablancais
其他标题：Establishment of a set for the treatment of wastewater from a Hammam filter and reuse in irrigation of a united farm in suburban of Casablanca
期刊名称：Journal of Materials and Environmental Science
印刷版ISSN：2028-2508
出版年度：2014
卷号：5
期号：S1
页码：2184-2190
出版社：University of Mohammed Premier Oujda
摘要：Dans le contexte de rareté, d'irrégularité et de forte pression sur les ressources en eau dans un pays en stress hydrique comme le Maroc, le traitement et la réutilisation des eaux usées constituent une alternative à une d emande sans cesse croissante générant ainsi une valorisation qui s'inscrit dans une vision de développement durable. C'est le cas du projet du Douar Ouled Ahmed où un filtre planté a été mis en place afin d'épurer les eaux d'un Hammam en vue de leur réutilisation pour l'irrigation des plantations d'une ferme solidaire. La conception et la mise en .uvre du filtre planté a nécessité une caractérisation des rejets liquides du Hammam.Un protocole de suivi de la qualité physico -chimique et biologiq ue a été mis en place afin d'évaluer lerendement épuratoire de la station dans les conditions climatiques du site. Les retombées de ce projet ont été bénéfiques à plus d'un titre : forte réduction des nuisances, développement agricole, formation des femmes en agro-écologie, création de liens sociaux dans un contexte d'habitat clandestin, valorisation des ressources en eau et lutte contre la pauvreté.
其他摘要：In the co ntext of scarcity, irregularity and pressure on water resources in a country like Morocco, treatment and reuse of wastewater is an alternative to increasing demand and generates a valuation in a vision of sustainable development. It is the case in Douar Ouled Ahmed where a constructed wetland was installed to purify the outflo w of a hammam (public bath) in order to reuse it for irrigation of a small shared farm. The dimensioning was based on the characterization of the available water and a monitoring based on the physicochemical and bacteriological characterization of treated water was set up in order to follow the treatment efficiency of the device comp aring different methods treatment and varying the flow under the local climatic conditio ns. Such a project allows: a strong reduction of harmful effects, agricultural development, training of women in agro-ecology, creation of social bonds in a context of rural environment, the appreciation of water reso urces and the poverty reduction.
关键词：Filtre planté; traitement et réutilisation des eaux usées; Casablanca; agriculture et agro;écologie
其他关键词：constructed wetland; treatment and reuse of wastewater; Casablanca; agriculture and agro -ecology
