标题：Recyclage des effluents du service d’hémodialyse de l’hôpital Al Ghassani de la ville de Fès : caractérisation avant et après traitement (Effluent recycling of hemodialysis service of Al Ghassani hospital of Fez : characterization before and after treatment),
其他标题：Effluent recycling of hemodialysis service of Al Ghassani hospital of Fez : characterization before and after treatment
期刊名称：Journal of Materials and Environmental Science
印刷版ISSN：2028-2508
出版年度：2014
卷号：5
期号：S1
页码：2265-2277
出版社：University of Mohammed Premier Oujda
摘要：Source essentielle en hémodialyse, l'eau est utilisée pour préparer les dialysats et désinfecter les générateurs. Environ 120 litres d'eau est purifiée pour assurer une séance d'hémodialyse pour chaque malade. Le centre d'hémodialyse de l'h.pital Al Ghassani de la ville de Fès assume le traitement de plus de 84 malades, soit plus de 12000 séances d'hémodialyse par an. Conscient de la conso mmation élevée de l'eau, son recyclage pour des usages comme l'arrosage des jardins, a été réalisé par un traitement consistant à mélanger les effluents à une eau de puits, permettant ainsi l'abaissement de la conductivité électrique et son adaptation à l'usage recommandé. Cette étude rapporte, pour la première fois au Maroc, l'évaluation de la qualité bactériologique et physico-chimique ainsi que des métaux lourds des effluents d'un centre d'hémodialyse. Vingt huit (28) échantillons (21 prélevés et 7 composites) ont été prélevés, avant et le même nombre après traitement, dans des flacons appropriés et ont été analysés selon les normes marocaines en vigueurs. L'analyse physico-chimique a concerné la mesure du potentiel d'hydrogène (pH), la température et la conductivité électrique, le dosage des nitrates, des nitrites, des ortho phosphates, des chlorures et des sulfates. Pour l'analyse microbiologique, nous avons réalisé le dénombrement des Coliformes Fécaux par filtration sur membrane, ainsi que la recherche des Salmonelles et de Vibrio Cholera. D'après les résultats trouvés, les effluents bruts ne peuvent pas être utilisés directement pour l'arrosage. Un traitement préalable permettant d'améliorer leur qualité est nécessaire. Tandis qu' une conformité des résultats, par rapport à la réglementation en vigueur, a été observée dans les résultats de l'analyse des paramètres physico - chimiques et microbiologiques ainsi que des métaux lourds recherchés dans les effluents prélevés après traitement et destinés à l'irrigation des espaces vert de l'h.pital. Ces résultats prometteur ouvre la possibilité d'étudier le potentiel de recyclage des effluents des autres centres d'hémodialyse au Maroc au nombre de 135 ainsi que des autres services hospitaliers permettant ainsi d'économiser les ressources en eaux et la protection de l'environnement.
其他摘要：Essential ingredient hemodialysis the water is used to prepare dialysates and to disinfect generators. About 120 liters of water is purified to ensure the hemodialysis session for each patient. The center of hemodialysis of Al Ghassani hospital of Fez assumes the treatment of more than 84 patients, more than 12000 hemodialysis sessions per year. Aware of the elevated water consumption, recycling for uses such as watering gardens was carried out by a treatment of mixing the effluents to water wells, thereby lowering the electrical conductivity and its adaptation recommended for use. This study provides, for the first time in Morocco, an assessment of the bacteriological and physicochemical quality of recycled effluents. 28 samples (21 collected and 7 composites) were drawn before and the same number after treatment, in appropriate flasks and were analyzed according to the standards. They were analyzed according to Moroccan standards. The physico-chemical analysis concerned the extent of potential hydrogen (pH), temperature and electrical conductivity; dosing of nitrates, nitrites, chlorides and sulfates. For microbiological analysis, we realized enumeration of Faecal Coliforms by membrane filtration and search Salmonella and Vibrio Cholera. According to the results found, untreated effluents can not be utilized directly for watering. Prior treatment for improving the quality is necessary. Whereas compliance results in relation to the regulations in force were observed in the results of the analysis of physico-chemicaland microbiological parameters for heavy metals by ICP technique searched in the effluents removed after treatment. It would be desirable to study the potential for recycling of effluents from other center of hemodialysis to the number of 135 and other hospital services thus allowing saving water resources and environmental protection.
